Dienstag, 22. Dezember 2009

ehrenWORT//winterschlaf



wegen des winterschlafs fast vergessen, mitzumachen beim letzten ehrenWORT des jahres, dann aber doch noch aufgewacht...puuh
.

alle weiteren beiträge zum winterschlaf und noch viel mehr gibt es hier.

Donnerstag, 17. Dezember 2009

lieber lesen

neu im kino: "wo die wilden kerle wohnen". die presse jubelt, sogar das feuilleton. zu recht wahrscheinlich, denn dieser film disneyfiziert anscheinend nicht. schön.

ich werde ihn mir trotzdem nicht anschauen. weil ich mir die bilder, die ich seit jahren in meinem kopf spazieren trage, angeregt natürlich von maurice sendaks wunderbarem buch nicht durch diesen film zerstören lassen will. das gilt ebenso für die stimmen, die ich den wilden kerlen und max gegeben habe – auch sie verschwinden und machen Platz für die ewig gleichen synchronstimmen ("mit den stimmen von otto waalkes, bully herbig und bastian pastewka", würg).

und diese zerstörung vollzieht sich immer, sobald literatur verfilmt wird. völlig egal natürlich, ob der roman/die kurzgeschichte/egal was werkgetreu umgesetzt wurde oder auch besonders frei.

also: lieber lesen. und: es gibt auch filme, die keine leseerlebnisse zunichte machen.

kleine anmerkung noch: finde es sehr amüsant, dass all die kritiker, die den film so über den grünen klee loben, irgendwie nicht kapieren, dass der streifen nicht auf sendaks kinderbuch, sondern auf einem roman beruht, den dave eggers nach absprache mit sendak verfasst hat, vor gar nicht allzu langer zeit und bereits mit der absicht, daraus einen film zu machen...

Mittwoch, 16. Dezember 2009

wirre träume

bei uns ist jetzt richtig winter. wir haben schnee, temperaturen unter null und natürlich eine schöne erkältung.

neulich habe ich nachts ziemlich husten müssen. davon bin ich zwar nicht aufgewacht, habe das gebelle aber in meine träume eingebaut. ich stand da in einer riesigen, ungemütlich kalten halle, vor meterhohen, scheinbar eisernen rechteckigen skulpturen in blau. beeindruckende dinger. bestimmt zehn standen dicht gedrängt nebeneinander.

und ich, logisch, war der künstler: ich hatte die skulpturen gehustet. in einer nacht. klar, das macht man ja so.

was wohl ein traumdeuter dazu sagen würde?

Freitag, 11. Dezember 2009

ehrenWORT//wortgewalt


heute mein erster einsatz beim ehrenWORT, das wort des heutigen freitags lautet wortgewalt.

die anderen beiträge und infos zum ehrenwort gibt es hier.

Dienstag, 8. Dezember 2009

spätes ehrenWORT


eigentlich wollte ich ja schon letzten freitag bei ehrenWORT mitmachen. jetzt eben erst am kommenden zum thema wortgewalt.
hier trotzdem die verbummelte gurke...

Freitag, 4. Dezember 2009

boyle & irving



heute ein paar gedanken zu zwei romanen. den einen, t.c. boyles "die frauen", habe ich vor kurzem abgeschlossen, beim anderen, john irvings "last night in twisted river", bin ich mittendrin.

boyle - mmh... mir hat der roman gefallen. gut, es gibt durchaus witzigere bücher von boyle, vor allem aber auch schlechtere. erzählt wird die geschichte des amerikanischen architekten frank lloyd wright und seinen frauen. und zwar, wie es zunächst scheint, von einem seiner jünger: einem mittlerweile alt gewordenen japanischen architekten. das stimmt aber nicht so ganz. denn eigentlich überlässt der japaner einem amerikanischen freund die arbeit, weswegen es übrigens auch fußnoten vom japaner gibt. okay - das klingt jetzt vielleicht nicht so anregend oder gar verwirrend, empfehlen kann ich "die frauen" aber trotzdem.

irving? gibt's noch nicht in deutsch, ist im original aber, wie immer, viel-viel besser als in der übersetzung. das merkt man schon im ersten satz (den ich leider gerade nicht zur hand habe...). die figuren sind einfach wunderbar: skurril und irgendwie doch völlig normal.
freue mich auf die nächsten abende im buch...

Dienstag, 1. Dezember 2009

reissäcke umgefallen



hallo?! was ist das denn für eine meldung? reissäcke fallen doch sonst in china um. und so was sogar von der großartigen dpa?
traurig: die teure nachrichtenagentur kriegt nicht mal mehr 15 zeilen hin, ohne sich zu wiederholen: acht tote vorne, und weil's so schön war, gleich hinten noch mal...